GIFT

アメリカ進出をお考えの法人の方・ロサンゼルスファッション留学を
お考えの方、商品PR・企業内セミナーのご相談は、ギフト株式会社【東京・渋谷】

#CLEAの授業内容/通常授業・課外授業

2019/09/07

インタビュー翻訳の授業


こんにちは♡

今回で最後のブログ担当になりますHINANOです!! 

  

今日の授業は課外授業、

Vida Kush訪問で行なったインタビューを翻訳するという授業でした!!

  

講師のEri先生は実際に英語でインタビューをして

翻訳し雑誌などに掲載するお仕事もされているので

たくさんのポイントやスキルを教えて頂きました!

授業の様子になります!

  

  

このように、前回の課外授業でインタビューした際の

音源を聞き翻訳していきました!

私は英語があまり得意ではないのですが、

何回も繰り返し聞いていくうちに

すんなりと耳に入ってくるようになりました!

  

インタビュアーとしてどんな質問をすると良いのか。

また、翻訳するにあったてどのような訳し方をすることで

相手の本当の気持ちをうまく表現できるのかなど

たくさんのポイントを教えて頂きました。

  

Vida Kush訪問で行なったインタビューで私が質問したのは

Do you have any important tings about the photos you put on Instagram ?

インスタグラムに載せている写真のこだわりは何かありますか?

そして、翻訳した回答が

最も重点に置いていることは、

見たことのないジュエリーの魅せ方を届けたいということ。

そして、美しいものとそうではないもののコントラストを楽しんでいるのよ。

  

この授業を通して、

さらに英語力を深めていきたいと感じました。

世界の共通語でもある英語を習得して、

世界のいろんな方とお話をしてたくさんの知識や

考え方を身につけていきたいと思いました!!!

  

  

最後に、この3ヶ月のクレアの授業を終えて感じたことは

人との繋がりの大切さと常に謙虚な気持ちを

忘れず行動するということです!

クレアのおかげで出会えた仲間は、

夢を追い続けるライバルのような存在でもあれば

常に支えあれる仲間でもあります!!

  

そんな仲間に出会えたこの場所は

私にとってかけがえのない場所だと感じました!!

  

英語力を伸ばすための留学もクレアに入学したことで

毎日充実し、夢にも近くことのできた

充実した3ヶ月になりました!!!

これからも、

クレアで学んだことを生かして挑戦し続けていこうと思います!!!

  

●●●留学相談は、LINEが便利です!●●●
また、資料が届く前でも、ご質問などございましたら、LINEにて対応が可能です!

LINE ID : @clea-la

がCLEAロサンゼルス留学事務局の質疑応答専用LINEですので、是非登録をお願いします。

LINEの登録はコチラ
https://line.me/R/ti/p/%40giy8510w

●●●インスタグラム・BLOGで現地の情報をキャッチ!●●●

CLEAのSNSでは、現地の学生や授業の内容が確認できます!
是非フォローをお願いします!

インスタグラム
https://www.instagram.com/clea_los_angeles/

●●●留学カウンセリングも随時対応可能です!●●●

留学は人生にとって大きな決断なので、カウンセラーとあってゆっくりお話をしたい!という方もいらっしゃると思いますが、
CLEAでは、事前予約制により、東京・渋谷にある事務局で、随時カウンセリングにも対応しております。
LINEまたはお電話で、留学カウンセリングのご予約を承っております。是非お気軽にお問い合わせください。
※平日及び土曜日で、カウンセリングの日程を調整させて頂きます。
(日・祝日は原則窓口での営業はしておりません。)


  • ロサンゼルスファッション留学をもっと手軽に 友達追加
  • Go to Los Angeles!! ファッション・語学留学ならCLEA そうだ、ロサンゼルスに行こう!!
  • もっと詳しく聴きたい!! ロサンゼルスミーティング(留学説明会)情報はこちらをCheck!

WE CAN DO IT!
and
YOU CAN DO IT!

go top